야스쿠니에 ‘독도는 우리땅’ 현수막 내건 한국인, 日경찰에 체포