故 김창민 감독 사건, 경찰은 왜 '쌍방 폭행' 판단했나?