'다크앤다커' 아이언메이스, 넥슨에 57억 배상 판결 확정