배우 박동빈, 개업 준비 중인 식당서 숨진 채 발견