'尹 구치소 방 3개' 특혜 의혹에…법무부, 독방 '최초 공개'