지적장애 학생 나체 찍어 유포한 중학교 코치, 검찰 송치