조정식, 수능 문항 거래 의혹…PD수첩 취재에 '분노 폭