日 관광객, 홍대입구역 인근서 음주 운전 차량에 치여 중상