韓용산 거주 日인플루언서, 틱톡 라이브방송 도중 극단적 선택