동국대 교수, 日서 '강제추행' 체포 뒤에도 교단에…학생들에겐 "난 변태"